Under my skin

Reinhard Simon

Percebeste? Eu me esquivo. Me escondo. Feito gata mesmo. Assustada. Tenho medo e nem sei se é de água fria. Mas é fato. Sem saída. Inevitável. Você me tem. E tem em tanto, e em tudo, que eu não preciso de mais nada. E quer mesmo saber? Não importa se é lua cheia, ou não. A minha pele na tua, leve, com gosto de tudo o que é bom. Vai ser. Em qualquer tempo. E se eu, por acaso, disser para você ir embora, você volta [volta?]. E me descobre. Nua. Não de pele. Mas de medos. E me abraça forte, até dar arrepio na nuca. E, bem de perto, promete, você me cobre de flor, e me dá, em beijos, o que eu tomo por amor.

[...]

"I've got you under my skin

I've got you deep in the heart of me

So deep in my heart, that you're really a part of me

I've got you under my skin."

.